La respuesta de Amparo es correcta. Yo voy a explicar como usamos esta palabra en la vida real: En informática usamos "debugar" o "debuguear" o más común "hacer debug" para referirnos al debuggin (hemos "españolizado" la palabra). Depurar es la traducción exacta, pero apenas se escucha en el entorno informático ya que usamos muchos anglicismos. También decimos "poner un punto de interrupción" para decir que queremos debugar una linea de código en concreto.

Relacionado con la informática, la palabra que se utiliza es "depuración". http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=debugging http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=186428