italki - "Every cloud has a silver lining" en español? En inglés hay una metáfora

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Athena

"Every cloud has a silver lining" en español? En inglés hay una metáfora - "Every cloud has a silver lining". Esta metáfora significa el optimismo en situaciones que no son ideales. Hay un frase, metáfora o dicho que significa lo misma en español? Gracias por su ayuda amigos, ~A

5 янв. 2015 г., 10:14

Ответы · 8

creo que es "no hay mal por que bien no venga"~

5 января 2015 г.

No hay mal que cien años dure. I imagine that there are many variations on this structure. :)

5 января 2015 г.

Aporto con otra: - Si la vida te da la espalda, tócale el poto.

10 января 2015 г.

Las respuestas anteriores pueden ser válidas: - No hay mal que por bien no venga. - No hay mal que dure cien años. Aquí dejo otra que también pueden valer: - A mal tiempo, buena cara.

5 января 2015 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!