Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Gianluca
desocupado / desempleado
¿Cuál es la diferencia entre estas dos palabras?
Muchas gracias por el ayuda!
15 янв. 2015 г., 8:44
Ответы · 4
1
Muchas gracias por la ayuda*
Espero que estos ejemplos te ayuden:
-Hoy no puedo salir, tengo mucho trabajo, pero el viernes estoy desocupado!
-Desde que renuncié a mi trabajo llevo 4 meses desempleado.
-Ahora estoy haciendo mis deberes pero cuando me desocupe iré a jugar fútbol.
-Estoy desempleado y necesito conseguir dinero urgentemente.
15 января 2015 г.
1
Desempleado → No trabajo
Desocupado → Si trabajo pero tengo tiempo libre
15 января 2015 г.
1
Cuando usamos desocupado, lo decimos para decir que no tienes nada que hacer en ese momento (you have some of free time), aunque también lo podrías usar para decir que no tienes trabajo. Pero su uso es mas general.
Sin embargo, desempleado, concreta que en ese momento no tienes trabajo. (unemployed)
15 января 2015 г.
Es lo mismo: estar sin trabajo. En paises latinoamericanos se usa desempleado, en españa es desocupado! aunque tambien tienen razón los demas cuando te dicen que significa "no tener nada que hacer"
A presto
19 января 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Gianluca
Языковые навыки
английский, немецкий, итальянский, другой, испанский
Изучаемый язык
английский, немецкий, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 нравится · 8 Комментариев

The Key to Learning a Language Faster
31 нравится · 8 Комментариев

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 нравится · 12 Комментариев
Еще статьи
