"Amhráin Nollag Gaeilge" simply means "Irish Christmas Songs" (lit. songs + of Christmas + of Irish), it wouldn't make much sense if you just left out "amhráin", unless you changed other parts of the phrase. You could say "Nollaig Ghaelach" for "An Irish Christmas".