Найди преподавателей языка: английский
Summer
Help understanding this sentence ending in 봐 두었어요.
I'm confused about this sentence.
내일 집들이가 있어서 미리 장을 봐 두었어요.
장을 보다 = to go to the market.
So why is 두덨어요 added?
Why isn't the sentence:
내일 집등이가 있어서 미리 장을 봤어요.
?
Please help ^^ Thank you~
23 янв. 2015 г., 2:46
Ответы · 9
3
'집들이' : a celebratory party after moving house.
'미리 장을 봐 두었어요.' : I went to the market and bought them food before the party starts.
~ 해 두었어요. : To make it easier to later behavior was previously.
Do you understand?
23 января 2015 г.
2
미리 장을 봤어요.
미리 장을 봐두었어요.
it is same thing. only different is nuance.
formal form is 장을 보다 -> 장을 봤다. 장을 봤어요.
it seems that "장을 봐 두었어요 " is more polite.
Have a nice day~
23 января 2015 г.
1
공부하다-공부해두다
공부했다-공부해두었다/공부해뒀다(두었=뒀)
밥하다-밥해두다
밥했다-밥해두었다/밥해뒀다
먹다-먹어두다
먹었다-먹어두었다/먹어뒀다
사다-사두다
샀다-사두었다/사뒀다
장보다-장보아두다/장봐두다 (보아=봐)
장봤다-장봐두었다/장봐뒀다
Upper is present forms.
Lower is past forms.
Many basic verbs could be transformed into -두다.
When 두다 is added, the meaning is changed a little. For example, 장보다 means to buy a lot of food. While 장봐두다 means to finish buying a lot of food.
Therefore, -두다 means 'finish-'
I hope it will helps ^------^
24 января 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Summer
Языковые навыки
английский, корейский
Изучаемый язык
корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Read and Understand a Business Contract in English
8 нравится · 2 Комментариев

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 нравится · 6 Комментариев

The Power of Storytelling in Business Communication
46 нравится · 13 Комментариев
Еще статьи