Informer du changement dans l'emploi du temps? Guys, please,help me and check this sentence. Notre responsable de la groupe est choisi pour informer de (le changement?modification?variation?)dans l'

Войти

Зарегистрироваться

Daria

Informer du changement dans l'emploi du temps? Guys, please,help me and check this sentence. Notre responsable de la groupe est choisi pour informer de (le changement?modification?variation?)dans l'emploi du temps.

23 янв. 2015 г., 14:59

Ответы · 4

Notre délégué (= le responsable de groupe) a été choisi pour informer d'un changement d'emploi du temps

23 января 2015 г.

thanks a lot! yes, unfortunately, in most cases genders don't coincide in Russian and French. Besides we have a so-called "neutral gender" which doesn't exist in French.

24 января 2015 г.

This is a real Russian mistake to say "la groupe". In French, it's masculine. Other confusing words are "la soupe", "la santé", "la maison", "la douche" (all feminine in French). Be careful.

23 января 2015 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!