Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Dany
Translation from Arabic
I've found this sentence at the end of a recipe in a book, someone can translate it for me? I can't really understand what it means!
اقدم اكل بالصحة والعافية
28 янв. 2015 г., 19:09
Ответы · 4
6
I'm not sure about its exact translation to English, but "اقدم اكل بالصحة والعافية" means something close to "bon appétit" in French, which is used as a salutation to a person about to eat.
In Arabic when we say: صحة وعافية to someone after we serve food and before they start eating; it means that we wish them good health :)
28 января 2015 г.
4
"It means " I serve this food to you and I wish you will eat it with " Health and wellness
28 января 2015 г.
according your writing : it means i bring food ,enjoy health and strength
3 февраля 2015 г.
I've found this sentence at the end of a recipe in a book, someone can translate it for me? I can't
really understand what it means!
أَقْدَمُ أَكَلَ بِالصِّحَّةِ وَالعَافِيَةِ
28 января 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Dany
Языковые навыки
английский, французский, итальянский, испанский
Изучаемый язык
английский, французский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
2 нравится · 0 Комментариев

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
0 нравится · 0 Комментариев

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 17 Комментариев
Еще статьи
