Найти преподавателя
Групповой урок
Сообщество
Войти
Зарегистрироваться
В приложении
Sapphire
活该的意思是很难听的吗? 我朋友在给我做饭被水喯到她的衣服,我是开玩笑说活该,她说我越来越说好难听了。那如果下次遇到这样的情况我要说什么?
31 янв. 2015 г., 7:35
4
0
Ответы · 4
1
你是“开玩笑说活该”,单纯说这个用法很地道,“活该”是日常语言中常见的调侃的词语之一,但是必须确保对方听得明白,否则被误解的话,“活该的”就是你了。:-D
31 января 2015 г.
0
1
0
恩 这个词有点不好,除非关系非常非常好的朋友之间,否则尽量不要用~~或者你可以这样说:哈哈,我能说你什么?我能说你活该吗? 这样婉转一些 你的朋友就知道你只是在开玩笑了
1 февраля 2015 г.
0
0
0
“活该”本来是一句骂人的话,但是很多人都会故意拿来开玩笑。如果你是笑着说的,很明显这是在开玩笑,正常情况下,作为朋友,她不应该生气。相反,如果双方正在吵架,或者说着很严肃的话题,说别人“活该”一般就是责骂人的话了。
31 января 2015 г.
0
0
0
it means u deserve it. 是不太好听。这种情况下应该表示关心。你可以说,“你没事吧?”如果喷得多,应该去换衣服。
31 января 2015 г.
0
0
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Задайте вопрос
Sapphire
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, корейский, малайский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), английский, корейский
ПОДПИСАТЬСЯ
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
автор
29 нравится · 11 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
автор
17 нравится · 7 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
автор
47 нравится · 22 Комментариев
Еще статьи
Загрузить приложение italki
Общайтесь с носителями языка по всему миру.