Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Moonlight4u
'不算'是在这儿什么意思啊? A: 我这儿说了不算 你得听警察的! 问题:不算是在这儿什么意思啊?
6 февр. 2015 г., 1:00
Ответы · 5
就是他说的没什么作用,不能决定
6 февраля 2015 г.
在你的句子中的“不算”,表示没有权利拿定主意,没有权力决定的意思。That means he have no power to decide, his word don't take effect here.
6 февраля 2015 г.
完整的说法应该是“不算数”,用“不算”也可以。 “不算数”有两个意思, 1. 不起作用 don't count Example: 1)他不是老板,说话不算数的,他不能决定任何事情,你还是等老板来了再谈吧! 2)在他们家,他说话不算数,一切事情都是他老婆说了算。 2. 不遵守自己的承诺 break one's promise Example: 1)她说话不算数,说好了11点在大门口等,现在已经12点钟了,我看她不会来了。 2)他说话不算数,昨天答应我今天早上把钥匙还给我的,结果他竟然忘了。
6 февраля 2015 г.
不算就是他在这里说的话不起作用,比如法庭作证的时候证词不起作用
6 февраля 2015 г.
不算,中文意思就是不取决于我,我不能决定的意思 My words do not take effect here,you should follow the police.
6 февраля 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Moonlight4u
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, кхмерский (камбоджийский), корейский, вьетнамский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), английский, кхмерский (камбоджийский), вьетнамский