Выбрать из множества учителей по предмету английский...
United States flagJonathan
¿Hay una diferencia entre olvidar y olvidarse? Oigo las dos usados

Ответы · 9

1
The verb "olvidar(se)" can be used in three different structures. I think that the nuances are sooooo slight that you shouldn't care about them. The important thing is structuring the sentence correctly! :) Here are the three options: -He olvidado su nombre. -Me he olvidado de su nombre. -Se me ha olvidado su nombre. Notice that in number 1 and 2, the subject is "yo". In the 3, the subject of the sentence is "su nombre". If you have any doubts, feel free to ask.
0
El sufijo "-se" acentúa al sujeto que se olvida: "olvidar el auto" es más ambiguo que "olvidarse del auto", en cuyo caso el -se al final del verbo acentúa la responsabilidad del sujeto en la acción.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня