「おまえっていいところのボンボンで」って、どういう意味ですか？ 教えてください！

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

alala

「おまえっていいところのボンボンで」って、どういう意味ですか？教えてください！

7 февр. 2015 г., 3:47

意味としては「あなたは、裕福な家の出身」　だと思います。前後の文脈がないのではっきりわかりませんが。

7 февраля 2015 г.

いいところ＝裕福な家、良家　　ぼんぼん＝良家の（若い）子息　　「良家の子息」という言葉通りの意味で使われることもあれば、大事に育てられたために世事に疎い人であるという揶揄として使われることもあります。辞書によれば関西地方の言葉だそうですが、関東でもたまに使われます。

7 февраля 2015 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

alala

Языковые навыки

китайский (путунхуа), английский, японский

Изучаемый язык

английский, японский

Статьи, которые тебе могут быть интересны