¿Qué significa "Cómo puedes ser tan plaste y tan calcina"?
Creo que dice eso y es de una serie. Si puede servir de algo este es el diálogo:

- No quieres nada conmigo porque te gusta Morey.
- No quiero nada contigo porque tengo buen gusto.
- Eso se cura.
- ¿Cómo puedes ser tan plaste y tan calcina?

Question

¿Qué significa "Cómo puedes ser tan plaste y tan calcina"?
Creo que dice eso y es de una serie. Si puede servir de algo este es el diálogo:

- No quieres nada conmigo porque te gusta Morey.
- No quiero nada contigo porque tengo buen gusto.
- Eso se cura.
- ¿Cómo puedes ser tan plaste y tan calcina?

Answer

Seguramente te refieres a las expresiones: "plasta" y "cansina" . A nivel muy coloquial  significa una persona que repetidamente insiste en un tema, idea, actitud, opinión hasta que cansa a su interlocutor, de allí la expresión "cansina".

Otras expresiones similares serian "pesado/a", "taladro" (hace referencia a una maquina de taladrar).

Un Saludo!

Answer

Supongo que se tratan de las palabras: "plasta" y "cansina".

"Plasta" se refiere a una persona insistente, que repite siempre las mismas cosas.

"Cansina" se refiere a una persona que cansa.

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!