"already" "Ya" me lo dijiste = You "already" told me

deseo que yo sepa. Es una palabara dificil traducer. Already, now

Es dificil de traducirlo con solo una palabra y por eso los que estan aprendiendo espanol tienen los mismos problemas tambien. Por lo general depende del tiempo... Pasado --> "already" (Lo he leido ya. --> I already read it.) Presente --> "now", "right now" (Lo quiero ya. --> I want it [right] now!) Presente (negativo) --> "anymore", "no longer" (Ya no trabaja aqui --> She doesn't work there anymore") Ya que = "since" (mas o menos = "because" al principio de una frase) Algunas veces se usa "ya" para enfatizar algo y en este caso depende del contexto.