「あの空を築いてく」が分かり方は何ですか？ What's a way of interpreting 「あの空を築いてく」? The literal version of "building up that sky" doesn't make much sense to me. Here's the original context- 「夢と現 光と闇の 狭間に生きる命は 消えた星に祈りをささ

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Alexander

「あの空を築いてく」が分かり方は何ですか？ What's a way of interpreting 「あの空を築いてく」? The literal version of "building up that sky" doesn't make much sense to me. Here's the original context- 「夢と現　光と闇の　狭間に生きる命は消えた星に祈りをささげ　あの空を築いてく」

4 мар. 2015 г., 23:56

Ответы · 1

You mean "「あの空を築いてく」はどのように解釈すればよいですか？". It is a lyric poetry. "あの空を築いてく" also doesn't make sense to the Japanese. It is difficult to interpret poetry. I think the sky represents a kind of freedom or hope.

7 марта 2015 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!