Выбрать из множества учителей по предмету английский...
xingxing
早晚的事:什么意思?
小艾:你说我们俩都住一块了。那个不是早晚的事吗。
可我死活,就为什么要矜持到结婚以后。
问题:
1. 早晚的事:什么意思?
2. 就为什么要矜持到结婚以后: 我一点都不清楚了。解释解释一下吧。
谢谢你的帮助啊
7 мар. 2015 г., 10:38
Ответы · 4
1
“”早晚的事”意思:或者早或者晚,但最终都会发生的事,在这里指的是make love。
这段话应该是一个男人对一个女人说的。女人不愿意在结婚以前make love,坚持结婚以后才可以make love,男人在劝她。
7 марта 2015 г.
早晚的事:在此表示迟早都要发生的事,已经确定不会改变的事。
就为什么要矜持到结婚以后:这里是指男女之间发生的两性关系的时间。女的希望在结婚后,而男人的意思表达说都确定要结婚了,所以现在发生也无所谓。
7 марта 2015 г.
something will happen absolutely sooner or later.
7 марта 2015 г.
就是已经确定的了,不会所有改变,只是时间问题
7 марта 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
xingxing
Языковые навыки
китайский (путунхуа), корейский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа)
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
22 нравится · 3 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
