Найди преподавателей языка: английский
Mladen
Pudiera vs Pudiese
Hola a todos. Por favor, explíquenme cuál es la diferencia entre las dos frases:
- No pensabas que yo pudiera hacerlo.
- No pensabas que yo pudiese hacerlo.
Sé que ambas son el pretérito imperfecto de subjuntivo, pero ¿es posible que las dos oraciones signifiquen la misma cosa?
19 мар. 2015 г., 12:56
Ответы · 6
Sí, significan lo mismo.
La forma "pudiera" es la que se usa en lenguage formal y en general, pero no hay diferencias de significado.
19 марта 2015 г.
En la escuela aprendí que el pretérito imperfecto del subjuntivo es: Yo pudiera o pudiese...(significando exactamente lo mismo) Así que siempre he utilizado ambos indistintamente.
19 марта 2015 г.
Es lo mismo. Creo que pudiera es propio de Latinoamérica y pudiese de España. En Colombia es poco común escuchar "pudiese". Pasa lo mismo con hubiera y hubiese. Son intercambiables.
19 марта 2015 г.
Hola MLaden, es totalmente intercambiable.
19 марта 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Mladen
Языковые навыки
английский, французский, немецкий, итальянский, сербский, испанский
Изучаемый язык
французский, немецкий, итальянский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Speak More Fluently with This Simple Technique
25 нравится · 4 Комментариев
How to Read and Understand a Business Contract in English
20 нравится · 3 Комментариев
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 нравится · 9 Комментариев
Еще статьи
