Wait on Vs wait for
In the song "hung up" by Madonna, she said "I'm tired of waiting on you", why not waiting for you ?
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 7
0
In some parts of the U.S. "wait on" has the same meaning as "wait for".
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=347526
0
It's a less formal alternative than "wait for". I suggest you use "wait for" because it is more standard.
0
It's true that if you want to say "waiting for you", you could also say "waiting on you" and these phrases would be interchangeable and sound just as natural.
Although, in a restaurant or a hotel, a waiter or waitress will "wait on" their customers. (example: the waiter has more tables to wait on) So in this context, "waiting on" is the same as saying "serving" (the waiter has more tables to serve). Furthermore, in the context of waiting tables, we could not interchange "waiting for tables" and "waiting on tables". We should only say "waiting on". So, (and I have not listened to this Madonna song) perhaps Madonna used a double meaning with "waiting" and "serving"?
0
Its just another way of saying the same thing. Songs frequently use slang/idioms in all languages which are understood, but may not be the proper way of speaking. I say I have waited on you for an hour. Or I have said I have waited for you for an hour. Same meaning.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
