difference between '가장' and '제일'
In this sentence '한국에서 가장 맛있었던 음식은 비빔밥이에요.' can I just replace '가장' with '제일' without having the meaning change?

I know '가장' is native Korean while '제일' is Sino-korean. Is one used more often than the other?

Also can the sentence please be corrected? I tried to say 'The most delicious food I used to have in Korea was bibimbap'

Thanks in advance :)

Question

difference between '가장' and '제일'
In this sentence '한국에서 가장 맛있었던 음식은 비빔밥이에요.' can I just replace '가장' with '제일' without having the meaning change?

I know '가장' is native Korean while '제일' is Sino-korean. Is one used more often than the other?

Also can the sentence please be corrected? I tried to say 'The most delicious food I used to have in Korea was bibimbap'

Thanks in advance :)

Answer

Both them are good and they have same meaning(most). I think 제일 is more used but both them are good. and you can say 'favorite' '제일 좋아하는' '가장 좋아하는'. and your sentence is correct and you can say '제가 한국에 있었을 때 가장 맛있었던 음식은 비빔밥이에요.' they are present form. If you want to use past form, '한국에서 가장 맛있었던 음식은 비빔밥이었어요''제가 한국에 있었을 때 가장 밌었던 음식은 비빔밥이었어요'

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!