街上小吃
"街边小吃"vs"街上小吃"
My intention was to know the Chinese term for 'street snack' (noun).
我的中国朋友刚好告诉我,她们汉语常常说街边小吃。
Was what she said true? Is '街边小吃' noun?
Is "街上小吃" wrong? Or is "街上小吃" correct but is verb, not noun?
Chinese-speaking people, please help!
27 мар. 2015 г., 1:39
Ответы · 10
2
Chinese barely used the word which called "街上小吃".
We usually say “街边小吃” instead.
27 марта 2015 г.
1
cuz "街边" sounds more like the two side of the street , when you use "街边" ,more likely involves that there are shops for eating or clothes .
and "街上" sounds like all the way on the street inculding the two side .
27 марта 2015 г.
1
街上小吃 and 街边小吃 are both noun.
As your friend said, we “常常” say 街边小吃 or 街头小吃. But it is not a right or wrong, just a matter of habit.
27 марта 2015 г.
brook, 多谢!
27 марта 2015 г.
上街 is a verb. For example, 上街吃小吃.
27 марта 2015 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
街上小吃
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа)
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
21 нравится · 5 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 нравится · 6 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 нравится · 21 Комментариев
Еще статьи
