Найди преподавателей языка: английский
joe
the word "wall"
I've come across two very different words
Il muro and la parete
Are both right? Is one used more then the other?
27 мар. 2015 г., 18:12
Ответы · 7
2
Muro is the sum of many stone blocks, or wood (any kind of material that is able to build a wall)
Parete is Muro with plaster, paint and so on.
The one you have in your house is a "parete", the one there was in Berlin was a "muro".
That's all
27 марта 2015 г.
1
Parete is referring more to an home(eg wall of your bedroom)
Sulla parete ho messo un quadro=on the wall I've put a picture
Muro is a sort of wall but for outside places
eg in Berlin till 1991 there was a muro that divided Germany in 2 different parts:west and east.
28 марта 2015 г.
Muro= The word "Wall" defines generally vertical surface made of brick, stone or concrete.
The partition walls of the house are called "Pareti".
Idiomatic use: "trovarsi di fronte a un muro di nebbia" (be in front of the wall of foggy) - "trincerarsi dietro un muro di silenzio" (be behind to the wall of silence).
About sport : "fare muro" (use the wall like defensive technique).
About History: "Le mura che circondavano la città per difenderla" (wall arond city).
30 марта 2015 г.
Riguardo le montagne e l'attivita` di scalare (to climb), si usa il termine parete.
-- La parete Nord del monte Civetta nelle Dolomiti offe un gran numero
di vie di roccia, ed e` stata la prima scalata di Vi grado, avvenuta nel 1925.
(se sei curioso: http://it.wikipedia.org/wiki/Monte_Civetta#Vie_alpinistiche)
28 марта 2015 г.
Nel significato metaforico di 'grande ostacolo, grande impedimento, diniego da parte altrui' si usa sempre il termine 'muro'.
Esempi:
-- il magistrato sta cercando di scoprire la verita` sui alcuni patti di mafia,
ma ogni giorno si scontra con un muro di silenzio e omerta`.
-- una famiglia con genitori non sani mentalmente puo` essere un muro troppo alto da scalare per i figli, che averbbero in questo caso necessita` di un
solido aiuto da parte di altri parenti.
28 марта 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
joe
Языковые навыки
английский, итальянский, португальский
Изучаемый язык
итальянский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
7 нравится · 0 Комментариев

The Curious World of Silent Letters in English
3 нравится · 2 Комментариев

5 Polite Ways to Say “No” at Work
14 нравится · 3 Комментариев
Еще статьи