You can say "진정해" for "to chill out":) \^o^/

Perhaps "mellow", "relaxed", or "easy going" would be an easier word for non-English speakers to think of since "chill" is slang. What do you think?