Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Faith
他总是让我患得患失，英文如何说？
22 авг. 2008 г., 7:45
Ответы · 7
1
如果＂患得患失＂是 ＂得到了又担心失掉＂的意思那：
he always makes me feel like I might lose him.
I'm always worried I'm going to loose him.
22 августа 2008 г.
1
道歉， 楼上的都错了 别一直靠 金山 只类的词典做翻译． 我用了金山很长时间， 发现的错误不少．
因此呢， 我也不清楚怎么翻译但是绝对不能学楼上两为的英语．
有谁能用中文结实一下＂患得患失＂的意思吗？ 词典不对！ be swayed by considerations of gain and loss 肯定是错的．
22 августа 2008 г.
1
He's always = He has always (现在完成时)
22 августа 2008 г.
1
He's always made me swayed by considerations of gains and losses. (强调从过去到现在一直保持这种状态)
22 августа 2008 г.
1
He always let me be swayed by considerations of gain and loss.
22 августа 2008 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Faith
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (кантонский), английский, малайский
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 нравится · 14 Комментариев
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 12 Комментариев
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
