À vrai dire je pense qu'on n'a pas besoin de traduire le mot d'un autre manière puisque en espagnol il existe le terme "bulevar" :)

Oui, un boulevard est comme une avenue : c'est une grande rue dans la ville. Le "boulevard périphérique" est une grande route qui entoure une ville et permet d'y accéder par l'extérieur.