How to use 注意する in this sentence
I read sentences like:
避難時に注意すること、
詳細に注意すること、
Which meaning is pay attention, and before the word 「注意する」, 「に」 is used.

But let's say that now we have a person who makes mistake, and the boss want to warn him.
Should it be:
1. 部下を注意する
or
2. 部下に注意する

Thank you

Question

How to use 注意する in this sentence
I read sentences like:
避難時に注意すること、
詳細に注意すること、
Which meaning is pay attention, and before the word 「注意する」,  「に」 is used.

But let's say that now we have a person who makes mistake, and the boss want to warn him.
Should it be:
1. 部下を注意する
or
2. 部下に注意する

Thank you

Answer

Both works.
But slightly 2nd one is sounds natural for me.
Bcz "を" emphasis Subject, but "に" emphasis verb in this case.

どっちでも大丈夫！
ほんの少し2番の方がナチュラル
「を」は主語を凄く強調している様に聞こえるけど、「に」は動詞を強調しているように聞こえる

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!