Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Eric
How do you say, "Did you mean [text I thought the person meant]?" in Japanese?
I was exchanging introductions with an individual, but I believe the phrase the individual meant to use was mistranslated so I wanted to ask, "Did you mean [what I thought the person meant]?" but I was unable to find the infinite for "to say" in Japanese, as well as the conjugation or form for past tense and the third person singular form. I am still learning Japanese so I do not even know if Japanese has verb conjugations!
Example: The person asked, "Are you alright?" when I think they meant to say, "Are you doing well?" I thought the person was inquiring if I am alright physically speaking rather than as a state of well-being.
5 мая 2015 г., 15:51
Ответы · 3
1
You can ask him as follows:
[sentence you think he meant]と言いたかったですか?
5 мая 2015 г.
Arigoto! I just started learning hiragana today and I can read some of your symbols! I will translate tomorrow!
6 мая 2015 г.
I agree with Brian's answer. You can also say: (あなたは) (……) といいたかったのですか。/ それは (……) といういみですか。
6 мая 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Eric
Языковые навыки
английский, японский, испанский
Изучаемый язык
японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 нравится · 0 Комментариев

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 нравится · 1 Комментариев

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 17 Комментариев
Еще статьи
