It's grammatically correct, but you can also phrase it like this to avoid repeating "that": When writing that email, I took into consideration Mr. Lee's inability to speak/understand English. I would use "understand" instead of "speak", since Mr. Lee is reading the email, and not speaking to it. Hope this helps! ^_^

Looks correct to me.