老友迷们注意啦。“crap-weasel” 还记得老友记第一季第七集中Ross对意大利帅哥Paul说的：“you are a crap-weasel”。翻译成了250.呵呵，可以这样对应的吗？？

Войти

Зарегистрироваться

kelly

27 авг. 2008 г., 3:07

人渣--翻译成这样比较好，哈哈

27 августа 2008 г.

人渣人渣

27 августа 2008 г.

mmm....不太好吧，250贬义的成分少了一点...

27 августа 2008 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

kelly

Языковые навыки

китайский (путунхуа), английский

Изучаемый язык

английский

Статьи, которые тебе могут быть интересны