Выбрать из множества учителей по предмету английский...
kelly
老友迷们注意啦。“crap-weasel”
还记得老友记第一季第七集中Ross对意大利帅哥Paul说的：“you are a crap-weasel”。翻译成了250.呵呵，可以这样对应的吗？？
27 авг. 2008 г., 3:07
Ответы · 3
3
人渣--翻译成这样比较好，哈哈
27 августа 2008 г.
人渣 人渣
27 августа 2008 г.
mmm....不太好吧，250贬义的成分少了一点...
27 августа 2008 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
kelly
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
1 нравится · 0 Комментариев
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
0 нравится · 0 Комментариев
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 17 Комментариев
Еще статьи
