سلام،یعنی ما چیزی برای از دست دادن نداریم. همینطور میشه از کنایه ی "آب از سر ما گذشته" استفاده کرد که دقیقا به همون معنا است

ما چیزی برای از دست دادن نداریم

.چیزی برای از دست دادن نداریم

The literal translation is: nothing to lose = هیچ چیزی برای باختن (hitch chizi baraye bakhtan) we have nothing to lose = هیچ چیزی برای باختن نداریم (hitch chizi baraye bakhtan nadarim) The above phrases are correct. For example: من دیگه هیچ چیزی برای باختن ندارم (man digeh hitch chizi baraye bakhtan nadaram) means: I have nothing more to lose.