How do you say "it is up to you" in Italian
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 8
2
a) dipende da te
b) sta a te scegliere
c) decidi tu
d1) la decisione e` tua
d2) la decisione e` la tua
Some context will help us pick a well suited expression.
1
Ciao Rominna!
As those kind guys showed you, it really depends on the context because there are many different ways of saying this.
The more neutral translation would be "fai tu" / "decidi tu".
It's kind of similar to Spanish: "como quieras", "depende de ti", "tu decides"
(Sorry I don't have Spanish accents on my keyboard)
1
I would add a few more possible translations to Andrew's suggestions:
e) è il tuo / il Suo / il vostro turno
f) (ora / adesso) tocca a te / a Lei / a voi
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
