Yu hat recht. "bräuchte" ist in der Umgangssprache die Konjunktiv-II-Form von "brauchen". In deinem Beispiel kommt es darauf an, in welchem Kontext die Aussage steht, damit man die Bedeutung versteht. *** Beispiel 1 *** Person A: Hallo, was kann ich für Sie tun? Person B: Ich bräuchte auch mal bitte eine Auffrischung. (= Bitte geben Sie mir eine Auffrischung!) => Ohne das "bitte" klingt der Satz unhöflich. *** Beispiel 2 *** Person A: Ich habe schon so viel von Mathe vergessen. Das muss ich unbedingt neu lernen. Person B: Ja, ich bräuchte auch mal (wieder) eine Auffrischung. (= Du bist mit dem Problem nicht allein, aber die Auffrischung ist jetzt nicht sooo wichtig.)

Der Konjunktiv drückt oft Höflichkeit aus. Zusammen mit "auch mal" ist er aber meistens ironisch zu verstehen. Gesagt wird "bräuchte" und "auch mal" (=irgendwann), gemeint ist aber "braucht dringend" bzw. "so bald wie möglich". Verstärken kann man das noch durch Formulierungen wie "könnte auch mal gebrauchen". Wenn man etwas für den Adressaten Unangenehmes anspricht, kann diese Ironie auch der Höflichkeit dienen.

Ich würde auch mal eine Auffrischung brauchen. I thinks it's a way of politely telling others what you want to do.