Gracious is not such a common word and it's often used in a slightly different way than it's dictionary meaning. I think "appreciate" might be a good choice:
I graciously accepted his gift.
I really appreciated his gift.
These too are kind of similar.
Could you give me an example of how you would use "gracious" or the meaning you want to convey?