“失恋”这个词的地道英文说法是什么？为什么我在词典查不到，为什么？

Question

Answer

Unfortunately, 失恋 doesn´t mean "to be unlucky in  love". 失恋 means to "fall out of love"

However in english, "i just got dumped(我刚被甩了)" or "i just broke up with my boyfriend/girlfriend(我刚和我的男友/女友分手。)"are used more commonly, but essentially they mean the same thing.
In other words, "我失恋了" = i got dumped/i broke up with my boyfriend/girlfriend

Hope this helps, 希望这解释对你有帮助。

Answer

Hsieh-ch'an knew all about Hsin-mei's being jilted.
辛楣的失恋，斜川全知道的。

The boy looks thoughtful and unhappy; perhaps he has been crossed in love.
那男孩看上去若有所思、闷闷不乐的，很可能是失恋了。

Once again he was disappointed in love .
他又一次失恋了。

Loving and is disappointed in a love affair being better than essence never loves. 
恋爱而失恋胜过根本不曾恋爱。

Answer

他还没开始就失恋了 translates to eng please

Answer

这个问题还真有个性啊！

Answer

失恋是"be unlucky in love"因为在英文这个词不是词是词组.

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!