Найди преподавателей языка: английский
Nick
Does the component on the right side of 救,攻,敬,敞, etc. have any meaning?
Is it a modified form of some other character? I can't seem to find a meaning through handwriting recognition, so it doesn't seem to be a normal character on its own.
10 июня 2015 г., 19:05
Ответы · 7
2
The right part of these meaning-sound characters 形声字, 攵, is called 反文旁 fǎnwénpán. The sound part is is on the left side and the meaning part right, which is different the majority of meaning-sound characters: meaning part on the left and sound part on the right.
The 反文旁 in these characters had differently been 攴 pū in archaic characher writing,regionally meaning whipping or thrashing when used as an indepent characters, and then used as a component in Characters to carry the meaning of 强制 compulsory,命令 demand,必须 obligation. All the four characters with 攵 as component had this meaning in archaic Chinese language and their writing forms.
10 июня 2015 г.
1
攵is short by 攴(pu1),攴 consists by 又which means hand in ancient China,and the top of it means a stick,so 攴 means hit someone slightly by a stick.
救:means stop someone in ancient chinese
攻:means hit
敞:means make a place flat in ancient chinese(攴means hit the earth)
敬:means respect(攴means press someone in this character)
11 июня 2015 г.
no... all those "element meanings" were lost long ago together with Simplification of symbols in 1949
11 июня 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Nick
Языковые навыки
арабский, китайский (путунхуа), английский, испанский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Read and Understand a Business Contract in English
3 нравится · 0 Комментариев

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 нравится · 6 Комментариев

The Power of Storytelling in Business Communication
46 нравится · 13 Комментариев
Еще статьи