Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Cayita Brown
How do you say "Me estás dando el avión o dale el avión" in English?
In Spanish this is a phrase that people use to describe the action when someone is ignoring you or he is not giving enough importance to the topic.
For example: When a group of people is discussing a topic, the person that is not interested on it can say "Dales el avión."
In other situation it could be that you are the person discussing a topic and nobody is listening to you, so you might say, "Por que todos me dan el avión?"
En español está es una frase que se usa para describir la acción cuando una persona te esta ignorando o no le da importancia al asunto.
Por ejemplo: Esta un grupo de amigos discutiendo y uno puede decir, ya no le des importancia, mejor "dales el avión."
Otra situación podría ser: que tu estés hablando y nadie te esta escuchando y dices, "por que todos me dan el avión?"
16 июня 2015 г., 3:49
Ответы · 7
3
You are not paying attention to me.
You are giving me the cold shoulder.
16 июня 2015 г.
2
En España esa frase no se usa.
16 июня 2015 г.
To pull someone's leg has the playful meaning dar el avión has
10 апр. 2025 г., 1:53
Yo tampoco la había escuchado.
18 июня 2015 г.
Nunca había escuchado esa frase.
16 июня 2015 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Cayita Brown
Языковые навыки
английский, испанский
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 нравится · 16 Комментариев
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 12 Комментариев
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
