Can you understand it? "hard hard work,day day up"? It is very popular in China.But can you understand it? My friends?

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

kindergarten

3 сент. 2008 г., 12:37

Yes,of course! *_^

4 сентября 2008 г.

Translated into English it may sound this; Hard work, day in, day out.

4 сентября 2008 г.

好好学习，天天向上。 This is every inch a Chinglish expression which is against English idiom.

3 сентября 2008 г.

Work hard and progress everyday.

3 сентября 2008 г.

It'd means something like "DON'T GIVE UP!" i've heard other variations like study study hard , and some others that i can't write here ykwim ;)

3 сентября 2008 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

kindergarten

Языковые навыки

китайский (путунхуа), китайский (другой), английский, немецкий

Изучаемый язык

английский, немецкий

Статьи, которые тебе могут быть интересны