Найди преподавателей языка: английский
Pam
What is the difference between De donde es usted? and De donde eres?
22 июня 2015 г., 15:45
Ответы · 6
2
It's the same question. The second cuestion is for an informal conversation: "de donde eres 'tu'? but, "de donde es 'usted'? it's used in formal conversation.
22 июня 2015 г.
2
The only difference is "de donde es usted?" is more formal. You use this sentence when you are trying to know more of a person and there is no confidence between you and that person. Now, in a relaxed situation, you can ask "de donde eres?". In this case, is less formal, and it's used between colleagues, friends.
22 июня 2015 г.
1
"Usted" is the polite way for unknown people, elderly people or a higher rank person.
The second one, "tú", is the usual way for acquaintances, friends or people you have been introduced (relaxed ambiance)
22 июня 2015 г.
1
La formalidad, ya que "eres" es la conjugación del indicativo presente para TU. Si hay cierta distancia con tu interlocutor es conveniente decir "¿De dónde es usted?" y si es una ambiente más informal está bien decir "¿De dónde eres tú? o simplemente de ¿De dónde eres?.
En sintesis la diferencia es el grado de formalidad con la que quieres realizar la pregunta.
Saludos !
22 июня 2015 г.
de dónde eres? is more informal, whereas de dónde es usted ? is a very formal way Both has the same meaning.
26 июня 2015 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Pam
Языковые навыки
английский, испанский
Изучаемый язык
испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Speak More Fluently with This Simple Technique
5 нравится · 1 Комментариев

How to Read and Understand a Business Contract in English
10 нравится · 2 Комментариев

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи