Найди преподавателей языка: английский
Cornelia
怎么表示 'as if' 的 意思？
He speaks the Beijing dialect as if he were born in Beijing.
How does it translate into Chinese?
谢谢！
30 июня 2015 г., 2:28
Ответы · 16
1
She looks as if she were ten years younger．
她看起来好像年轻了十岁。
It seems as if our team is going to win．
看来我们队要胜了。
It looks as if a tornado swept through your room.
好像有龙卷风席卷过你的房间。
30 июня 2015 г.
1
他说的北京话就像他出生在北京一样
"As if" : 犹如，好像，好似，仿佛
这句话中，我把它翻译成 “就像... 一样”。 同样，这句你也可以用“犹如...一样”，“好像...一样”，“好似...一样”， 或“仿佛...一样”
30 июня 2015 г.
1
It means 似乎 .Hope I can help you^~^
30 июня 2015 г.
1
好像 = hǎo-xiàng
30 июня 2015 г.
如果他在北京出生，他就说北京话。
30 июня 2015 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Cornelia
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, немецкий, итальянский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа)
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Speak More Fluently with This Simple Technique
6 нравится · 1 Комментариев
How to Read and Understand a Business Contract in English
11 нравится · 3 Комментариев
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
