Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Maciej
发心里打着算盘 张金发心里打着算盘，放下了镐头 发心里打着算盘 - 发 + 心里打的算盘 吗？ 打算盘 - to calculate, to plan? 发 这边什么意思? 放下了镐头 - to put down a pick/an axe?
18 июля 2015 г., 18:00
Ответы · 2
1
see the following: 张金发 心里 打着算盘
19 июля 2015 г.
1
《张金发》在这里是一个人名。《心里打着算盘》意思是在思考和计划某件事情。算盘是中国传统的计算工具，所以该词的引申意义就是思考和盘算某事的意思。类似的表达还有《在心里打着小九九》。
18 июля 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Maciej
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, польский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
23 нравится · 7 Комментариев
The Curious World of Silent Letters in English
27 нравится · 12 Комментариев
5 Polite Ways to Say “No” at Work
30 нравится · 7 Комментариев
Еще статьи