在中国内地会说【蛮...的】吗 蛮贵的 蛮热的 蛮简单的 我喜欢翻译成 pretty expensive pretty hot pretty easy 在内地有这样子说的吗

Войти

Зарегистрироваться

Sebor

在中国内地会说【蛮...的】吗蛮贵的蛮热的蛮简单的我喜欢翻译成 pretty expensive pretty hot pretty easy 在内地有这样子说的吗

20 июля 2015 г., 8:35

我是北京人，从小到大都用"挺"或"相当"来表达。如今北方人用这个字是南方方言的影响。

20 июля 2015 г.

主要是北方人说吧。如：你做事蛮认真的。有点北方方言的意味，口语化的语言。正式文体不用。

20 июля 2015 г.

会。不过还有另外一个词，北方用得更多一些：挺这个蛮简单的 = 这个挺简单的蛮贵的 = 挺贵的

20 июля 2015 г.

会的！我会用这样的用法的。不过近来有时给它加了一点力，说成“满好” 实际我是知道应该用蛮这个字;)

3 сентября 2015 г.

普通话里没这用法

28 июля 2015 г.

Подробнее

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Sebor

Языковые навыки

китайский (путунхуа), китайский (тайваньский), филиппинский (тагалогский), корейский, другой

Изучаемый язык

филиппинский (тагалогский), корейский, другой

Статьи, которые тебе могут быть интересны