Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Joseph Lemien
A person who leaves a party without saying goodbye
What do you call a person who leaves a party without saying goodbye in Spanish?
20 июля 2015 г., 11:43
Ответы · 5
4
'Despedirse a la francesa' es una expresión muy utilizada para hablar de alguien que se ha marchado de una fiesta o reunión sin decir adiós. Es decir, se va sin que nadie se de cuenta y sin siquiera mostrar un gesto de despedida.
20 июля 2015 г.
4
Blanca menciona "despedirse a la francesa". Es una expresión que ella te ha explicado muy bien, pero no creo que sea la expresión más usada. I can't imagine my friends in a party saying "se ha despedido a la francesa". I think there are more colloquial ways of saying the same like:
Se ha ido sin decir nada
Se ha ido sin decir ni mu.
Se ha ido sin decir ni pío.
Se ha ido sin despedirse.
But the question you made is: how do you call a person who leaves a party without saying goodbye? So I would say you can use different words like:
un impresentable
un maleducado
20 июля 2015 г.
Soy de México y no puedo pensar en alguna palabra para eso, aunque quizá la haya en otras regiones u otros países. No obstante, yo utilizaría algo como "grosero", aunque dependiendo de tu relación con esa y de la actitud que se tenga respecto a eso, muchas veces se utilizarían sinónimos menos formales o más vulgares de la palabra.
20 июля 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Joseph Lemien
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, португальский, испанский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), французский, португальский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 нравится · 8 Комментариев

The Key to Learning a Language Faster
30 нравится · 8 Комментариев

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 нравится · 12 Комментариев
Еще статьи
