Grazie di/per
Ho sempre detto (forse per sbaglio) "grazie per..." (grazie per avermi chiamato, grazie per il regalo, ecc.), ma recentemente mi sono resa conto di ascoltare di più "grazie di..." (grazie di essere venuta...). Qualcuno mi potrebbe spiegare la differenza, o se usare "grazie per" e totalmente sbagliato?

Question

Answer

=== La risposta (1) e` in parte sbagliata!
Esistono (almeno) due possibilita`:
a) Grazie per + .
b) Grazie {per,di} 
Esempi:
a1) Grazie per avermi chiamato.
a2) Grazie per essere andato al posto mio, ero davvero stanco.
b1) Vi ringrazio {per,di} tutte le vostre cure mentre ero malato.
a3) Un grazie a tutti per avermi curato mentre ero in ospedale.
b2) {Per,Di} cosa mi dici grazie?
b3) Per avere fatto cosa mi stai ringraziando? Era solo il mio dovere.

La forma (b) con /per/ e` da preferire alla forma (b) usando /di/.
Nei casi (a) usare la particella /di/ al posto di /per/ non e` secondo me un 
buon italiano, anche se e` usato spesso.

Answer

== Risposta a Dani:

a) Grazie di tutto
b) Grazie per  tutto.

(a)  e` una 'frase fatta' (set phrase), che in genere e` come hai detto tu.
La forma (b) e` anche corretta, e nelle forme piu` estese, come ad esempio:

a1) Grazie di tutto quello che hai fatto per me.
b1) Grazie per  tutto  quello che hai fatto per me.

Personalmente in questi casi mi piace di piu` (b1) che usa /per/.

Grazie per avere chiesto, Dani!

Answer

Esistono (almeno) due possibilita`:
a) Grazie di + .
b) Grazie per 
Esempi:
a1) Grazie per avermi chiamato.
a2) Grazie per essere andato al posto mio, ero davvero stanco.
b1) Vi ringrazio  per tutte le vostre cure mentre ero malato.
a3) Un grazie a tutti per avermi curato mentre ero in ospedale.
b2) Per cosa mi dici grazie?
b3) Per avere fatto cosa mi stai ringraziando? Era solo il mio dovere.

Answer

Actually you are fully right!

Answer

"Grazie per" non è sbagliato, puoi usarlo. Non conosco se esiste una differenza netta fra le due opzioni ma comunque non è sbagliato.