Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Emanuel Pereira
¿Que es lo que significa la expresión ¨ser muy bronca¨?
Por ejemplo en la frase que escuché hoy en la radio: la reunión fue muy bronca.
23 июля 2015 г., 4:46
Ответы · 5
2
Bronca como adjetivo significa áspera, dura y desagradable. ..
23 июля 2015 г.
1
En mi país se usa para referirse a una disputa o a un problema, por ejemplo "Hubo una bronca en el trabajo" -> "Hubo un problema en el trabajo"
Tambien para una reprimenda "Mi mama me echo la bronca por no ordenar"
La verdad no se si tendrá el mismo significado... Más que según lo que escuchaste lo usan como adjetivo y ese no es el caso aquí... Pero te lo dejo por aquello
23 июля 2015 г.
Por completar lo anterior, una persona es muy bronca cuando le gustan las peleas y se mete en ellas con facilidad. Ej: Mi amigo Juan es muy broncas (informal/slang). Referido a una reunión o a una disputa Juan Carlos y Adriana lo explicaron muy bien.
25 июля 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Emanuel Pereira
Языковые навыки
английский, португальский, испанский
Изучаемый язык
английский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 нравится · 0 Комментариев

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 нравится · 0 Комментариев

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 17 Комментариев
Еще статьи
