「腐りやすい」と「足が早い」と、どっちが自然な言い方ですか？ どっちもいいですか？ 教えてください！

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

alala

「腐りやすい」と「足が早い」と、どっちが自然な言い方ですか？どっちもいいですか？教えてください！

26 июля 2015 г., 3:37

どちらも良く使われますが、私は「足が早い」を使います。「腐」という負の言葉を避けるため。尚、漢字は「早」です。　又、ある商品がよく売れる（人気がある）ことも「この商品は、足が早い」と同じ言葉で表現します。これは、販売者が使う言葉です。

26 июля 2015 г.

@Xulizhi, どういたしまして。

26 июля 2015 г.

Gokayuuさん、Ryokoさん、コメント、ありがとうございます！足が早いですね！

26 июля 2015 г.

@Gokayuu, 確かに漢字を間違えると意味が変わってしまいます。「足が速い = 走るのが速い」です。でもこの質問は「腐りやすい / 早く腐る」ということについてなので「足が早い」が正しいです。

26 июля 2015 г.

「足が速い」でしょう。漢字を間違えたら意味が大いに違ってるのよ。

26 июля 2015 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

alala

Языковые навыки

китайский (путунхуа), английский, японский

Изучаемый язык

английский, японский

Статьи, которые тебе могут быть интересны