Найди преподавателей языка: английский
Maciej
这不就是吗！
什么意思？？ 怎么翻译成英文？
28 июля 2015 г., 21:34
Ответы · 8
2
意思是：“这就是！”翻译：Here it is! (not very correct)
“这不就是吗？”比“这就是！”的语气更强一些。
比如说：
A：我的手机呢？
B：在桌子上。
A：在哪里？我怎么没看见？
B：这不就是吗？（B帮A找到了！）
29 июля 2015 г.
2
"Isn't he just here?!" (踏破铁鞋找金龟婿)
"Isn't this just it?!" (走边全世界找50卡拉全美指环)
29 июля 2015 г.
2
"Isn't it just here, Darling?!"
29 июля 2015 г.
1
这不就是吗！
Come on, this IS it!
29 июля 2015 г.
这 不 就 是 吗！ = Isn't it so?
30 июля 2015 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Maciej
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, польский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
5 Polite Ways to Say “No” at Work
9 нравится · 0 Комментариев
Speak More Fluently with This Simple Technique
30 нравится · 5 Комментариев
How to Read and Understand a Business Contract in English
22 нравится · 4 Комментариев
Еще статьи
