Hi Thomas. I was looking for material to practice translation, so your request was timely :)
Here is the translation of both images:
*** Image 1 ***
OhMyNews
Notice of Planned Deletion and Freeze of Personal Accounts
Greetings from OhMyNews.
Pursuant to new laws in effect we must destroy and archive all personal information collected at account creation time for those users who have not used the account for more than a year.
OhMyNews will extract and securely archive users' personal information, after which affected users can use the service by going through the authentication process at log-in time.
If you would like an uninterrupted service, we advise you to log in to OhMyNews before this action takes place on the 17th of August.
*** Image 2 ***
*Date and Details of Action: August 18 (Tue)
Accounts that has never logged in for more than a year as of Aug 17 (Mon) will be frozen and personal information will be archived.
*Items to Be Deleted: All information entered at account creation time
(Except, pursuant to applicable consumer protection statutes affecting electronic transactions, personal information pertaining to transaction records will be kept for 5 years)
*Related Statutes:
"Laws for facilitation of communication networks and protection of information" (article 28. Deletion of personal information)
Executive decree, article 16, to the above law
If you would like to continue to use OhMyNews, please visit OhMyNews homepage and log in.