Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Lucero
How to say Sometimes
Could you please tell me how to say SOMETIMES in Japanese
For example when I want to say 'I sometimes go to the library' or 'I sometimes watch the TV'
Thank you! :D
31 июля 2015 г., 22:16
Ответы · 12
2
時々 「ときどき」 is what I have learnt and seems to be commonly used. There may be other ways of saying it, but I don't know them.
1 августа 2015 г.
1
It's true that the direct translation of "sometimes" is "ときどき". But Japanese people (especially young ones I guess) barely say "ときどき" during conversation. We say "たまに [tamani]" to describe the frequency of "sometimes".
1 августа 2015 г.
1
“時々” is correct answer. And we also use “たまに”.
It means “sometimes” in English as well. and i think it is used more in usual conversation.
1 августа 2015 г.
Hehe it's a little confusing >< But with your information now I can understand a bit more about it :D
Thanks for your help!
2 августа 2015 г.
As JapaneseSpecialist-san said, 忘れることがあります = He sometimes forgot = There are cases he forgets. I think it's a bit tricky when you translate it.
1 августа 2015 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Lucero
Языковые навыки
английский, финский, японский, испанский, шведский
Изучаемый язык
финский, японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 нравится · 6 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
