In the field of law, the word 'fine' is used to describe a 'financial penalty for not following the law'. A 'fee' usually refers to a 'financial charge' for a service or 'the cost of using something', for example, the fee for entering the park s $10.
In Canada, the fine for driving a car or truck or motorcycle (motorbike) through a red light is over $300.
If a company does not protect the health and safety of its employees, the company could be fined up to $500,000 / the manager or supervisor could receive a fine of up to $25,000.