"Taking her sweet time" means that she's coming very slowly, even though someone is waiting for her. (This comes from the phrase "take your time" which means that there's no need to hurry.)

It's an expression that means she's taking a long time without hurrying or concern that she promised to be somewhere else.