Samantha
How do you say "same to you" in Chinese?
For example. If someone says
"Merry Christmas" I'd often just reply with “Same to you" or "You too"
Is there something similar in Chinese? 同祝？同乐？
Thank you for your help!
16 авг. 2015 г., 7:18
Ответы · 8
The answer can be你也是 or同乐
16 августа 2015 г.
Yes, when someone says '新年快乐'(New Year's Day), I would reply with '同乐'(Same to you; You too.). Also, you can reply as Charles writes in the above comment.
16 августа 2015 г.
1.
圣诞快乐！
圣诞快乐！
2.
圣诞快乐！
嗯，你也是！
3.
圣诞快乐！
同乐！
4.
圣诞快乐！
谢谢！你也是，圣诞快乐！
16 августа 2015 г.
应该有很多种意思。主要看你在什么情况下用
17 августа 2015 г.
不说“同祝”
16 августа 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Samantha
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, немецкий
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), немецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
26 нравится · 5 Комментариев
How to Handle Difficult Conversations at Work
30 нравится · 11 Комментариев
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
54 нравится · 39 Комментариев
Еще статьи
