Per quello che so, e so che non e` molto: Avere e` usato per: 1. verbo ausiliario per le forme transitive e, piu` raramente per forme intransitive 2. possesso, proprieta` 3. condizione fisica 4. sentimento, atteggiamento verso le cose o le persone. Tenere si usa in questi casi o con questi significati: 5. non fare cadere, fare in modo che una cosa stia ferma 6. avere affetto, avere cura, anche avere altri sentimenti 7. avere degli oggetti dentro qualche cosa Esempi: 1a. ho visto il film due giorni fa 1b. Fidippide ha corso da maratona ad Atene per dare la grande notizia, e` avvenuto tanto tempo fa, ancora ci ricordiamo di lui ogni quatro anni 2. ho questa casa da dieci anni 3a. ho freddo 3b. ho mal di testa 3c. ho fame 3d. ho una bolla sulla mano 3e. ho finalmente il piacere di scriverti ... 3f. ho voglia di uscire, che ne dici? 4a. ho cura dei miei animali di casa 4b. ho un forte sentimento per te 5a. puoi tenere fermo il quadro, mentre metto il chiodo? 5b. tieni un attimo questa incudine, per favore non la fare cadere! 5c. ci dobbiamo tenere forte, il capitano ha detto che ci sara` burrasca. 6a. ci tengo molto ai miei libri. 6b. mi puo` riparare questo orologio? Lo so che e` vecchio, ma ci tengo molto. 6c. ci terrei che tu qualche volta fossi puntuale. (= mi piacerebbe) 6b. puoi dire a tuo fratello che dopo tanti anni non tengo piu` rancore per lui 7a. Ma cosa ci tieni nel frigorifero? Cibi di due anni fa? Non ci tieni all'igiene? 7b. questa grande scatola puo` tenere (= contenere) tutti i vestiti che non usiamo piu` che poi, se ci tieni, mettiamo in cantina oppure buttiamo via.

Il verbo avere indica il possesso! e viene usato come ausiliare per formare i tempi composti... Il verbo ''avere'' ha la stessa funzione del verbo ''tener'' in spagnolo es. Io ho una casa nera / yo tengo una casa negra Noi abbiamo molta fortuna / nosotros tenemos mucha suerte Non confondere ''avere'' e ''tenere'' in italiano perche' hanno due significati diversi ''Tenere'' si usa quando si ha qualcosa tra le mani, quando si da qualcosa es. Tienilo! Quel libro non mi piace In Italia meridionale a volte si usa il verbo tenere anche al posto del verbo avere, sicuramente dovuto a un influenza dello spagnolo e di regni spagnoli che avevano conquistato la parte meridionale italiana

Utilizar ''avere'' y ''tenere'' en italiano es bastante diferente que en espana, porque en Italia se utiliza muchas veces ''avere'', o sea como auxiliar (pero hay por algunos verbos otro auxiliar como 'essere'), y aunque para expresar el concepto de tener. Ejemplos? ''Yo tengo dos libros'' = en Italia no suena bien decir ''io tengo due libri', entonces, tenimos que decir ''IO HO DUE LIBRI''. Para la cuestiòn de antès que se refiere a auxiliares, piensas que la frase ''yo he ido'' en italiano NO SE CONVIERTE en ''io ho andato'', en cambio es ''IO SONO STATO'', entonces tù ves que se utilizan dos auxiliares. Sin embargo, hay frases correctas por otros verbos como por ejemplo ''IO HO VISTO'' (yo he visto). En final, acuerdas que 'tener' en italia es poco utilizado!